1 00:00:13,700 --> 00:00:16,290 Scott og Bailey 2 00:00:21,360 --> 00:00:22,890 Oversættelse: cricknick 3 00:00:37,800 --> 00:00:39,790 Så hvordan var din dag? 4 00:00:41,360 --> 00:00:43,350 Rachel... 5 00:00:45,720 --> 00:00:49,430 Jeg tror, vi har brug for køle tingene lidt ned. 6 00:00:52,440 --> 00:00:54,140 Hvad mener du? 7 00:00:54,160 --> 00:00:58,630 Det har bare været godt med du, du ved, men jeg 8 00:00:59,920 --> 00:01:02,620 Jeg føler, at jeg har brug for mere plads. 9 00:01:02,640 --> 00:01:04,950 Mentalt rum. 10 00:01:08,400 --> 00:01:10,420 Undskyld. 11 00:01:10,440 --> 00:01:12,980 Jeg brugte min dag på at finde 12 00:01:13,000 --> 00:01:15,670 en mindre ubehagelig måde at sige dette, 13 00:01:15,690 --> 00:01:18,440 men jeg tror ikke det findes. 14 00:01:19,760 --> 00:01:21,750 Er du okay? 15 00:01:23,760 --> 00:01:26,510 Det troede jeg, du var bed mig om at gifte mig med dig. 16 00:01:29,520 --> 00:01:31,510 Jeg fandt det ikke, jeg 17 00:01:35,680 --> 00:01:40,940 Så det er det. Det synes kun lidt pludselig. 18 00:01:40,960 --> 00:01:42,950 Men hvis... 19 00:01:48,280 --> 00:01:50,830 - Skal du betale for det? - Ja selvfølgelig. 20 00:01:52,800 --> 00:01:54,790 Okay, jeg... 21 00:01:56,680 --> 00:01:58,830 - Er der en anden? - Nej, nej. 22 00:02:00,680 --> 00:02:02,700 Hvad er det så? 23 00:02:02,720 --> 00:02:05,790 Er du bare træt af mig? 24 00:02:20,000 --> 00:02:23,060 Jeg ved, I er trætte, mine damer og mine herrer, men nu går vi. 25 00:02:23,080 --> 00:02:25,820 Tyrkisk pige, 18 år gammel, 26 00:02:25,840 --> 00:02:29,500 hendes mand fandt hende klokken 18.30. da han kom tilbage fra arbejde. 27 00:02:29,520 --> 00:02:33,380 ringede til ambulancen kl. 18:37, Han sagde, at hans kone havde begået selvmord. 28 00:02:33,400 --> 00:02:37,180 Han virkede ked af det, men det ved vi Det kan være en meningssag. 29 00:02:37,200 --> 00:02:39,260 Båndet er tilgængelig, lyt til den. 30 00:02:39,280 --> 00:02:41,580 Divisionen ringede til os på grund af obduktionen 31 00:02:41,600 --> 00:02:44,500 De er ikke sikre på, at skaderne er i overensstemmelse med selvmord. 32 00:02:44,520 --> 00:02:46,780 Men manden gjorde antagelsen. 33 00:02:46,800 --> 00:02:48,860 - Hun blev truet. - Ifølge 34 00:02:48,880 --> 00:02:52,620 Med ham, ja. Men dørene var låst indefra. 35 00:02:52,640 --> 00:02:55,060 For at få ham ind Jeg var nødt til at bryde en kæde. 36 00:02:55,080 --> 00:02:57,900 Han satte sin fod gennem døren, næsten brækkede anklen, 37 00:02:57,920 --> 00:03:00,540 fandt det ikke, det var det til øverste etage 38 00:03:00,560 --> 00:03:02,820 og så hvad du du ser på billederne. 39 00:03:02,840 --> 00:03:06,060 Han blev afhørt i går aftes, men han var ikke i nogen tilstand. 40 00:03:06,080 --> 00:03:08,820 Kom tilbage i dag, hvis du vil gå lidt længere for mig. 41 00:03:08,840 --> 00:03:11,900 Kevin, stop med den mønt før lad mig lægge den i din sparegris. 42 00:03:11,920 --> 00:03:13,910 Lang nat, Rachel? 43 00:03:21,200 --> 00:03:23,670 - Hvordan lykkedes det dig at komme ind i bygningen? - Jeg er detektiv. 44 00:03:23,880 --> 00:03:26,420 Ville det ikke være bedre Kan vi gøre det nøgternt? 45 00:03:26,440 --> 00:03:29,980 Ja, men jeg fik gal derhjemme, og jeg tænkte ved mig selv, 46 00:03:30,000 --> 00:03:32,780 hvad fanden gjorde jeg gjorde dig så vred? 47 00:03:32,800 --> 00:03:35,230 så jeg tænkte, ved du hvad? Så gå hen og spørg ham. 48 00:03:35,240 --> 00:03:36,950 - Du havde det ikke. - Jeg blander mig ikke, 49 00:03:36,970 --> 00:03:38,520 forstyr ikke på arbejdet og en gang, 50 00:03:38,540 --> 00:03:39,950 når jeg tog afsted tandbørste her 51 00:03:40,160 --> 00:03:42,590 senere fandt jeg ud af det rengøringsdamen smed den væk. 52 00:03:42,600 --> 00:03:45,820 - Hvad skete der med Barcelona? - Det var bare en idé. 53 00:03:45,840 --> 00:03:51,140 Hør, jeg tror folk Nogle gange overgår de sig selv. 54 00:03:51,160 --> 00:03:53,420 Åh, så det er det? 55 00:03:53,440 --> 00:03:58,140 Tror bare ikke vi er kompatible som det så ud. 56 00:03:58,160 --> 00:04:00,180 Giv mig et eksempel. 57 00:04:00,200 --> 00:04:05,060 Okay. I aften i restauranten, måden du bestilte vinen på 58 00:04:05,080 --> 00:04:07,100 og måden han drak det på. 59 00:04:07,120 --> 00:04:09,620 Du drikker for meget! 60 00:04:09,640 --> 00:04:12,380 - Det vidste du allerede for 2 år siden! - Der er andre ting. 61 00:04:12,400 --> 00:04:13,700 - Så tal. - Forleden da 62 00:04:13,710 --> 00:04:15,950 Jeg kom for sent til arbejde du virkelig 63 00:04:15,970 --> 00:04:18,230 gik i bad før gå på arbejde? 64 00:04:19,440 --> 00:04:21,300 - Ja. - Hvor? 65 00:04:21,320 --> 00:04:24,860 - På arbejde. - Og du havde det samme tøj på 66 00:04:24,880 --> 00:04:26,900 som du brugte dagen før! 67 00:04:26,920 --> 00:04:29,060 Har du lyst sige jeg er et svin? 68 00:04:29,080 --> 00:04:31,070 Vi skulle ikke have startet det her. 69 00:04:32,640 --> 00:04:34,630 Hvad er det? 70 00:04:53,800 --> 00:04:55,790 Jeg vil ikke flade dine dæk. 71 00:04:57,040 --> 00:04:59,060 Jeg skulle have klippet dem. 72 00:04:59,080 --> 00:05:01,070 Er du klar, partner? 73 00:05:03,400 --> 00:05:05,390 Ja. 74 00:05:08,360 --> 00:05:10,380 Hvordan var i går aftes? 75 00:05:10,400 --> 00:05:12,360 - Elegant. - Et sted dyrt? 76 00:05:12,380 --> 00:05:13,680 Cinnamon Club. 77 00:05:13,690 --> 00:05:15,110 Så han har allerede friet? 78 00:05:15,880 --> 00:05:17,870 Nej. Ikke endnu. 79 00:05:22,960 --> 00:05:27,260 Mr Yilmaz. Jeg er ked af det finde dig selv i denne svære situation. 80 00:05:27,280 --> 00:05:29,340 Jeg er detektiv Jane Scott 81 00:05:29,360 --> 00:05:32,020 og der er politiet Detektiv Rachel Bailey. 82 00:05:32,040 --> 00:05:34,060 Så det er ikke selvmord? 83 00:05:34,080 --> 00:05:37,940 obduktionen viste, at skader var ikke selvforskyldt. 84 00:05:37,960 --> 00:05:41,540 Mener du tyve? Nej, huset var låst. 85 00:05:41,560 --> 00:05:45,460 Jeg var nødt til at bryde kæden. Den anden dør var låst. 86 00:05:45,480 --> 00:05:47,500 Selv vinduerne havde låse. 87 00:05:47,520 --> 00:05:50,900 Det er der andre grunde til Tror du, hun ville begå selvmord? 88 00:05:50,920 --> 00:05:55,070 Hun var gravid og Jeg var bange for at føde. 89 00:05:56,240 --> 00:05:58,300 Du ved, så langt hjemmefra. 90 00:05:58,320 --> 00:06:00,550 Talte ikke sproget, alt. 91 00:06:02,120 --> 00:06:05,550 Nogle gange sagde jeg det Jeg vil gerne være død. 92 00:06:07,440 --> 00:06:09,460 Ingen ville gøre det mod hende... 93 00:06:09,480 --> 00:06:11,500 Hvorfor skulle de? 94 00:06:11,520 --> 00:06:13,980 Det er det, vi skal find ud af det, hr. Yilmaz. 95 00:06:14,000 --> 00:06:15,990 Vi behandler det som drab. 96 00:06:18,760 --> 00:06:21,580 Mr. Yilmaz, som ellers vidste at Emel var gravid? 97 00:06:21,600 --> 00:06:24,620 Min familie, hendes familie. 98 00:06:24,640 --> 00:06:27,340 Alle fra arbejde, fra moskeen. 99 00:06:27,360 --> 00:06:29,780 Læger, naboer... 100 00:06:29,800 --> 00:06:32,820 Hvorfor? Hvorfor er dette relevant? 101 00:06:32,840 --> 00:06:35,900 Arten af nogle af de skader tyder på, at den, der dræbte hende 102 00:06:35,920 --> 00:06:37,910 Jeg vidste, hun var gravid. 103 00:06:40,680 --> 00:06:43,340 Forstå, hr. Yilmaz, at vi er nødt til det 104 00:06:43,360 --> 00:06:45,060 stille nogle svære spørgsmål. 105 00:06:45,080 --> 00:06:48,700 Men det er så vi kan finde ud af det hvad skete der med Emel. 106 00:06:48,720 --> 00:06:51,540 er det vigtigste at vi kan gøre for hende i øjeblikket. 107 00:06:51,560 --> 00:06:54,390 Og vi skal starte med dig, fordi du fandt hende. 108 00:06:55,720 --> 00:06:58,620 Okay, kan du fortælle os, hvor du var? 109 00:06:58,640 --> 00:07:02,260 og med hvem, mellem 2:00 og 16:00 i går? 110 00:07:02,580 --> 00:07:04,220 jeg var på arbejde... 111 00:07:04,650 --> 00:07:06,320 på et kontor... 112 00:07:06,690 --> 00:07:09,220 med 12 andre personer indtil kl 18.00. 113 00:07:09,240 --> 00:07:11,670 Hvorfor? Hvor var du tæve? 114 00:07:14,360 --> 00:07:17,550 Jeg forstår, at du gennemgår en Meget svær tid, Mr. Yilmaz. 115 00:07:18,680 --> 00:07:20,670 Jeg ved, det ikke er let. 116 00:07:23,120 --> 00:07:26,300 Med den første kærlighed er fra nåde, så bliver de dyrere. 117 00:07:26,320 --> 00:07:29,270 - Han er ked af det. - Ja, for meget. 118 00:07:30,760 --> 00:07:32,470 Spørgsmålet er, med Er han ked af det? 119 00:07:32,480 --> 00:07:33,780 Det er et arrangeret ægteskab, 120 00:07:33,790 --> 00:07:35,230 fortæl mig ikke, du var forelsket i hende. 121 00:07:35,400 --> 00:07:39,540 Hun ventede et barn af ham. Du vil ikke acceptere det nemt. 122 00:07:39,560 --> 00:07:41,580 Hej, det er Nick 123 00:07:41,600 --> 00:07:43,260 Sæt en besked, så vender jeg tilbage til dig. 124 00:07:43,280 --> 00:07:45,880 - Dumt. - WHO? 125 00:07:46,800 --> 00:07:48,820 Min søster. 126 00:07:48,840 --> 00:07:51,380 Indtil hvad tid gør du Bliver du i nat? 127 00:07:51,400 --> 00:07:53,390 23:00 let. 128 00:08:27,840 --> 00:08:29,830 Rachel, det er Alison. 129 00:08:30,840 --> 00:08:34,300 Ringer bare for at minde dig om festen Hollys fødselsdagsfest på lørdag 130 00:08:34,320 --> 00:08:36,630 Klokken 2:00. Jeg ved ikke om du vil stadig være fri, 131 00:08:36,880 --> 00:08:39,790 men hun ville elske det, hun ville elske det så meget for tante Rach at komme til festen 132 00:08:40,200 --> 00:08:43,310 hvis du ikke har travlt, Det er okay, hvis det er. 133 00:08:44,080 --> 00:08:46,910 Det håber jeg ikke, du er arbejder meget hårdt. Vi ses senere. 134 00:09:16,440 --> 00:09:18,940 - Du spilder tiden. - Undskyld? 135 00:09:18,960 --> 00:09:20,980 Han flyttede sig. 136 00:09:21,000 --> 00:09:23,020 Sådan? 137 00:09:23,040 --> 00:09:26,150 Jeg så ham i morges. Stedet er til salg. 138 00:09:28,520 --> 00:09:31,900 Så... du ved hvor blev han...? 139 00:09:31,920 --> 00:09:33,910 Han vendte tilbage til sin kone. 140 00:09:49,440 --> 00:09:52,710 Mor, sig hende ikke at komme ind på mit værelse og hente ting? 141 00:09:52,720 --> 00:09:54,990 - Ingen vil sige noget... - Du... 142 00:09:55,960 --> 00:09:57,260 Adrian? 143 00:09:57,280 --> 00:09:58,920 - Jeg sætter en lås på den. - Nej, det vil det ikke. 144 00:09:58,940 --> 00:10:01,250 - Jeg går. - Ade, kan du tage dig af det her? 145 00:10:01,270 --> 00:10:02,570 - Fik du beskeden? - Skørt. 146 00:10:02,580 --> 00:10:05,590 - Hvilket budskab? - Det er der heller ingen, der taler om. 147 00:10:05,600 --> 00:10:08,950 En fyr ringede i går Det er nat. Jeg fortalte dig det. 148 00:10:08,960 --> 00:10:11,470 - Stor røv! - Hvilken fyr? Lad være med at bande! 149 00:10:11,480 --> 00:10:14,630 -Geoff Hastings. Det ser ud til at - du studerede med hans søster. 150 00:10:14,640 --> 00:10:18,750 Min Gud. Hans søster forsvandt og så viste sig død. 151 00:10:18,760 --> 00:10:22,710 Hun var kun 6 år gammel. Veronica, Veronica Hastings. 152 00:10:22,720 --> 00:10:25,830 Hun havde dårlige tænder og en imiteret læderfrakke. 153 00:10:27,600 --> 00:10:30,150 - Sagde han, hvad han ville? - Nej. 154 00:10:30,160 --> 00:10:33,270 Vil bare have dig til at ringe ham når han har lidt tid. 155 00:11:20,960 --> 00:11:22,990 Ingen svarer. 156 00:11:23,000 --> 00:11:25,550 - Leder du efter Nick? - Nick Savage, �. 157 00:11:25,560 --> 00:11:30,030 Han er ude i 3 uger. Skal vende tilbage den 27. 158 00:11:31,760 --> 00:11:35,260 Er det presserende? Jeg kan finde det, og bede ham ringe til dig? 159 00:11:36,110 --> 00:11:38,710 Nej tak. jeg mødet senere. 160 00:11:40,240 --> 00:11:42,670 Jeg har brug for at vide, hvor du er der blev købt blomster. 161 00:11:42,680 --> 00:11:44,670 Ring tilbage til mig. Tak, chao. 162 00:11:51,440 --> 00:11:53,430 - God eftermiddag. - Meget sjovt. 163 00:11:55,440 --> 00:11:57,430 Jeg fik et opkald fra min mor. 164 00:12:01,800 --> 00:12:04,350 - Emels lægejournaler. - Tak. 165 00:12:08,600 --> 00:12:11,150 - Hvad er det her, Lee? - Opladningskort. 166 00:12:12,840 --> 00:12:14,870 I sin mands bil? 167 00:12:14,880 --> 00:12:18,030 �. I førerdørens lomme. 168 00:12:19,200 --> 00:12:21,190 Kan jeg låne i 5 minutter? 169 00:12:22,640 --> 00:12:25,670 Manden har kontrakt med Vodafon. Gokhan Yilmaz. 170 00:12:25,680 --> 00:12:27,410 Hvad vil han have en til? genopladeligt kort? 171 00:12:27,430 --> 00:12:28,730 Godt kort. 172 00:12:28,740 --> 00:12:30,520 - Hvor er Jill? - Videorum. 173 00:12:30,540 --> 00:12:32,030 Kevin slæbte nogen dertil. 174 00:12:32,040 --> 00:12:34,070 - WHO? - Naboen. 175 00:12:34,080 --> 00:12:36,350 - Hvad har han imod sig? - Samme loft. 176 00:12:36,360 --> 00:12:39,030 Godt sted at lave en flugtvej for at foregive 177 00:12:39,040 --> 00:12:41,830 at nogen låste sig og begik selvmord. 178 00:12:41,840 --> 00:12:45,230 -Kevin... - Jeg vidste, du ville kunne lide det. 179 00:12:46,320 --> 00:12:49,390 Hvor længe har du levet med dine bedsteforældre, Shaun? 180 00:12:49,400 --> 00:12:51,430 Siden jeg var 5 år. 181 00:12:51,440 --> 00:12:55,230 - Sådan her? - Min mor fik en overdosis. 182 00:12:55,240 --> 00:12:57,310 Ikke med vilje, men 183 00:12:58,680 --> 00:13:00,710 Hvordan sårede du dine hænder? 184 00:13:00,720 --> 00:13:06,030 Jeg ved det ikke rigtigt. 185 00:13:06,040 --> 00:13:09,390 Disse er smertefulde skader. Dig skulle du ikke vide hvordan det var? 186 00:13:10,880 --> 00:13:15,750 Jeg tog stoffer fredag ​​aften. Jeg tror, ​​det var sådan, det skete. 187 00:13:17,240 --> 00:13:19,110 Han ser dig som den slags fyr 188 00:13:19,120 --> 00:13:21,630 som jeg ville overveje at tage blomster til en fest? 189 00:13:23,600 --> 00:13:27,030 Hvorfor skulle du bruge tage, hvis det vil nå gennem loftet? 190 00:13:27,040 --> 00:13:29,310 Vi har allerede plads til Hvor kom blomsterne fra? 191 00:13:29,320 --> 00:13:32,750 - Janet er med. - Har han en grund? 192 00:13:34,200 --> 00:13:37,790 Han kunne lide hende. Jeg ville tage mig af hende. 193 00:13:37,800 --> 00:13:39,790 jeg ville? 194 00:13:41,080 --> 00:13:44,390 Det ser ud til, at Gokhan Yilmaz har en hemmeligt telefonnummer til sex. 195 00:13:47,080 --> 00:13:48,930 Du må hellere tage en tale med ham. 196 00:13:48,950 --> 00:13:50,250 Frue. 197 00:14:09,360 --> 00:14:11,350 Han slog op med mig. 198 00:14:12,280 --> 00:14:14,030 - Hvad? - Nick dumpede mig. 199 00:14:14,040 --> 00:14:16,070 - Hvornår? - Før i går. 200 00:14:16,080 --> 00:14:18,110 - Hvorfor? - Fordi jeg er kedelig. 201 00:14:18,120 --> 00:14:20,910 - Sagde han det ikke? - Og så. 202 00:14:20,920 --> 00:14:23,350 - Det sagde han heller ikke - det er det, men du ved... 203 00:14:23,360 --> 00:14:25,390 Er du okay? 204 00:14:25,400 --> 00:14:27,390 Nej. 205 00:14:33,200 --> 00:14:36,830 For et par uger siden siden eller jeg ved ikke hvornår, 206 00:14:36,840 --> 00:14:38,830 han talte om en slutning weekend i Barcelona 207 00:14:38,840 --> 00:14:41,670 og med vilje tog mig i de smykkebutikker, fortalte jeg dig det? 208 00:14:41,680 --> 00:14:45,030 Og han spurgte mig, hvilken jeg Jeg ville vælge, hvis jeg blev forlovet. 209 00:14:45,040 --> 00:14:46,750 Hvad betyder det? 210 00:14:46,760 --> 00:14:50,190 Jeg finder det ikke på ting eller misforståelser 211 00:14:50,200 --> 00:14:51,840 - Eller finde på det. - Hvorfor spurgte du ikke? 212 00:14:51,860 --> 00:14:55,990 Den fede fyr han baserede sig på at tale om ham og hans kone? 213 00:14:56,000 --> 00:14:59,430 For det var midt i nat og blev ydmyget. 214 00:14:59,440 --> 00:15:03,670 Og han så på mig, som om jeg var en trussetyv. 215 00:15:03,680 --> 00:15:07,830 Se, hvis han er den bedragerisk type fyr 216 00:15:07,840 --> 00:15:10,910 hvad det forekommer mig, måske Du har det bedre uden ham. 217 00:15:10,920 --> 00:15:13,390 - Det var 2 år, Janet. - Jeg ved, jeg ved, 218 00:15:13,400 --> 00:15:17,870 Det er lang tid, men se Sharons baggrund. 219 00:15:17,880 --> 00:15:21,510 - Bastarden bedragede hende i 10 år. - Jeg er ikke Sharon. 220 00:15:21,520 --> 00:15:24,470 Hvor er han? Hvorfor er du Holder du en pause fra arbejdet? 221 00:15:24,480 --> 00:15:26,470 Du vil have svar, ikke? 222 00:15:27,400 --> 00:15:30,830 Se, han siger, han er gift og har en kone et sted, 223 00:15:30,840 --> 00:15:34,590 så må der være en anden adresse, find ud af hvor den er 224 00:15:34,600 --> 00:15:38,110 omgiv ham og tag det roligt samtale foran kvinden. 225 00:15:41,240 --> 00:15:43,270 Jeg kan spore hans bil. 226 00:15:43,280 --> 00:15:45,670 Nej, det kan du ikke. Rachel... 227 00:15:45,680 --> 00:15:47,910 Janet Scott, jeg tror ikke på det, Det var dig, der foreslog dette. 228 00:15:47,930 --> 00:15:49,230 Rachel! 229 00:15:49,240 --> 00:15:51,270 Det er kun et opkald. 230 00:15:51,280 --> 00:15:54,350 Ja, og det er bare et disciplinært brud for at du bliver fyret. 231 00:15:54,360 --> 00:15:56,990 - Det er bare et tegn. - Kun hvis jeg bliver fanget. 232 00:15:57,000 --> 00:15:59,430 Al�? DC Bailey, Team af større Hændelser. 233 00:15:59,440 --> 00:16:01,470 Kan spore en køretøj, tak? 234 00:16:01,480 --> 00:16:03,950 �, identifikation n� 11-23-1. 235 00:16:03,960 --> 00:16:05,990 Det er for intelligens. 236 00:16:06,000 --> 00:16:10,910 Plaque � Tango Romeu Cinco Otte Vitor Lima Delta 237 00:16:10,920 --> 00:16:14,630 Det er en sølvfarvet Mercedes CLK 2-20 238 00:16:14,640 --> 00:16:17,990 Eventuelt tilmeldt navn Nick eller Nicholas Savage. 239 00:16:18,000 --> 00:16:20,030 Ja tak. 240 00:16:20,040 --> 00:16:23,470 Det ved du, at jeg også er skyldig for ikke at anmelde dig 241 00:16:23,480 --> 00:16:26,190 siden jeg så dig begå overtrædelsen. 242 00:16:28,200 --> 00:16:30,230 Ja. 243 00:16:30,240 --> 00:16:32,950 Nej, det er fint. Tak, chao. 244 00:16:35,040 --> 00:16:37,710 Wilmslow, registreret i juli 2008. 245 00:16:37,720 --> 00:16:39,870 Når du tænker det kender personen... 246 00:16:39,880 --> 00:16:41,870 Ja, du ved det ikke. 247 00:17:00,000 --> 00:17:01,990 Mr. Yilmaz, når du er klar. 248 00:17:03,720 --> 00:17:06,990 Det er kun én ting, vi har brug for forklar, hr. Yilmaz 249 00:17:07,000 --> 00:17:11,230 Vi ved, det er muligt lade noget passere 250 00:17:11,240 --> 00:17:14,070 eller glemme noget når går igennem et chok, så... 251 00:17:14,080 --> 00:17:16,990 mobiltelefonen du gav os... 252 00:17:17,000 --> 00:17:20,830 Har du en anden? En der har glemte at fortælle os det? 253 00:17:26,160 --> 00:17:28,190 Måske kan vi genopfriske din hukommelse. 254 00:17:28,200 --> 00:17:32,390 Det nummer vi er i interesserede: 07802. 255 00:17:32,400 --> 00:17:34,390 Lyder det bekendt? 256 00:17:38,960 --> 00:17:42,310 Mr. Yilmaz, telefonbetjenten laver den fulde analyse 257 00:17:42,320 --> 00:17:45,070 nummeret nu og han vil finde ud af det 258 00:17:45,080 --> 00:17:48,310 hvor og hvornår han gik brugt, hvilke forbindelser det skabte, 259 00:17:48,320 --> 00:17:51,390 - hvilke opkald du har modtaget. - Der er en anden telefon. 260 00:17:51,400 --> 00:17:53,390 Ja. 261 00:17:54,560 --> 00:17:57,390 Undskyld, jeg burde... 262 00:17:59,480 --> 00:18:01,510 Hvor er det? 263 00:18:01,520 --> 00:18:04,710 Dette har intet at gøre med hvad skete der med Emel. 264 00:18:06,360 --> 00:18:08,790 Hvordan ved du det? 265 00:18:09,720 --> 00:18:15,470 Mr. Yilmaz, ved du hvad der skete med Emel? For det gør vi ikke. 266 00:18:15,480 --> 00:18:17,470 Nej, nej. Jeg ville... 267 00:18:20,480 --> 00:18:22,470 Kan vi gøre dette et andet sted? 268 00:18:29,520 --> 00:18:34,270 Jeg blev involveret i dette forhold. Det burde jeg ikke, men det gjorde jeg. 269 00:18:34,280 --> 00:18:37,550 - Hvad hedder hun? - Mana Sidhu. 270 00:18:37,560 --> 00:18:39,910 Brugte denne telefon til ringe til nogen anden? 271 00:18:39,920 --> 00:18:41,950 Nej, kun for hende. 272 00:18:41,960 --> 00:18:44,070 Ved hun, at han var gift? 273 00:18:44,080 --> 00:18:47,990 Det var jeg ikke, da jeg mødte hende. Hun vidste, at jeg var forlovet. 274 00:18:48,000 --> 00:18:51,310 Mana vidste, at Emel var du gravid? 275 00:18:51,320 --> 00:18:53,350 Hun ville ikke stoppe med at se mig 276 00:18:53,360 --> 00:18:56,150 selv efter jeg fandt ud af det Jeg blev gift, så 277 00:18:56,160 --> 00:18:57,630 Mana vidste, at Emel var du gravid? 278 00:18:57,650 --> 00:18:58,950 Se, nogle... 279 00:18:59,050 --> 00:19:04,230 skør på en eller anden måde kom ind i mit hus 280 00:19:04,240 --> 00:19:07,350 og han gjorde dette, og det er hans det du skal gå efter det. 281 00:19:07,360 --> 00:19:10,230 Du har måske ret, hr. Yilmaz, men der er nogle procedurer 282 00:19:10,240 --> 00:19:11,540 at vi skal følge og 283 00:19:11,550 --> 00:19:13,510 nu ved vi det Mana er en del af scenen. 284 00:19:13,520 --> 00:19:16,630 - Det gør hun ikke. - Stadig vi er nødt til at fjerne det 285 00:19:16,640 --> 00:19:20,510 af vores undersøgelse. Kan give os hendes adresse? 286 00:19:20,520 --> 00:19:24,030 Hun bor sammen med sine forældre i Leeds. 287 00:19:25,360 --> 00:19:29,190 Jeg ved ikke hvor, et eller andet sted plads i Headingley. 288 00:19:29,200 --> 00:19:31,230 Og det vidste hun Var Emel gravid? 289 00:19:31,240 --> 00:19:33,230 Ja. 290 00:19:37,200 --> 00:19:41,310 Sidste gang Jeg så det, jeg gjorde det klart 291 00:19:41,320 --> 00:19:43,950 hvem troede det det ville være bedre ikke længere 292 00:19:43,960 --> 00:19:48,150 se hinanden. Og siden Vi var ved at stifte familie 293 00:19:48,160 --> 00:19:51,790 Jeg ville, du ved, gøre alt rigtigt. 294 00:19:52,880 --> 00:19:55,750 efterlad det, gøre det rigtige. 295 00:19:55,760 --> 00:19:58,030 Hvad hun sagde Hvornår fortalte du ham det? 296 00:19:59,920 --> 00:20:01,950 - Han skændtes lidt. - Hvad sagde hun? 297 00:20:03,240 --> 00:20:06,070 - Han truede med at fortælle det til Emel. - Og fortalte han dig det? 298 00:20:08,000 --> 00:20:09,770 - Ikke hvad jeg kender til. - Hvornår var det? 299 00:20:09,790 --> 00:20:11,160 Hvornår så du hende sidst? 300 00:20:13,440 --> 00:20:14,950 - 4 dage siden. - Talte med Mana 301 00:20:14,970 --> 00:20:16,690 siden Emels død? 302 00:20:18,520 --> 00:20:20,550 Hun ringede til mig i går. 303 00:20:20,560 --> 00:20:24,270 Og igen i morges. 304 00:20:26,440 --> 00:20:29,550 Mr. Yilmaz, lad os tage en pause. 305 00:20:32,800 --> 00:20:34,830 Er du okay? 306 00:20:34,840 --> 00:20:37,470 Ja jeg har det godt. Prøver bare hårdt 307 00:20:37,480 --> 00:20:39,360 ikke at starte din milt gennem din næse. 308 00:20:39,380 --> 00:20:42,830 Jeg lagde mærke til, og jeg tænker lagde han også mærke til. 309 00:20:51,360 --> 00:20:53,990 Jeg vil gerne til Leeds, mens Janet opdager 310 00:20:54,000 --> 00:20:56,070 - om det argument, du havde? - Frue. 311 00:20:56,080 --> 00:20:59,590 Og tag en der kan åbne døre med dit hoved. Tag Mitch! 312 00:21:02,480 --> 00:21:04,470 Hvad har hun? 313 00:21:45,160 --> 00:21:48,670 - Al�? - Al�, er dette fru Savage? 314 00:21:48,680 --> 00:21:50,670 Ja. 315 00:21:52,320 --> 00:21:53,620 Al�? 316 00:21:53,630 --> 00:21:55,920 Jeg er kollega på din mand. Er han det? 317 00:21:55,950 --> 00:21:57,910 Nej, han tog en pause. 318 00:21:57,920 --> 00:22:01,110 Han gik for at hente en af de drenge til rugbykamp. 319 00:22:04,960 --> 00:22:06,990 vil du have, at han ringer tilbage til dig? 320 00:22:07,000 --> 00:22:11,270 - det burde ikke tage lang tid. - Nej, jeg prøver igen senere. 321 00:22:11,280 --> 00:22:13,390 - Undskyld, at jeg har generet dig. - Intet problem. 322 00:22:33,690 --> 00:22:35,680 Og 50 pundet. 323 00:22:39,010 --> 00:22:43,240 Geoff, �Janet Scott. Det var præst. 324 00:22:43,250 --> 00:22:45,280 Hej hvordan går det? 325 00:22:45,290 --> 00:22:47,320 Jeg har det godt tak. 326 00:22:47,330 --> 00:22:49,360 Tak fordi du ringede tilbage. 327 00:22:49,370 --> 00:22:52,200 - Undskyld at det tager så lang tid. - Det er okay. 328 00:22:52,210 --> 00:22:54,200 Det handler om... 329 00:22:56,810 --> 00:23:00,080 - Min mor døde. - Jeg er ked af det. 330 00:23:00,090 --> 00:23:03,560 �. Altså vel... 331 00:23:03,570 --> 00:23:08,160 Jeg fandt denne boks blandt hendes ting... 332 00:23:09,050 --> 00:23:12,280 og den var fuld af aviser, udskæringer 333 00:23:13,690 --> 00:23:16,720 kort, breve og diverse ting fra vores Veronica. 334 00:23:18,630 --> 00:23:22,960 Og jeg tænkte måske Jeg kunne vise dig. 335 00:23:23,170 --> 00:23:24,760 Selvfølgelig. 336 00:23:26,410 --> 00:23:28,720 - Jeg bragte hende hertil. - Geoff, jeg kan ringe til dig senere 337 00:23:28,730 --> 00:23:31,400 at planlægge noget? Jeg er lige midt i 338 00:23:31,410 --> 00:23:34,480 Ja, selvfølgelig. Det var rart at tale med dig. 339 00:23:34,490 --> 00:23:37,480 Ja, også for dig. Vi snakker snart. Etage. 340 00:23:44,450 --> 00:23:48,480 Jeg laver ikke sjov, Sammy, Jeg vil have dig til at tage et billede af lektionen 341 00:23:48,490 --> 00:23:50,280 med din mobiltelefon. Komplet. 342 00:23:50,290 --> 00:23:52,280 og så send mig en besked. 343 00:23:53,650 --> 00:23:55,800 Hvordan har Kevin det? handler med naboen? 344 00:23:55,810 --> 00:23:58,880 De fandt din trussesamling og sæd under madrassen. 345 00:23:58,890 --> 00:24:03,280 Tag hendes trusser af tørresnor, gør ham ikke til en morder. 346 00:24:03,290 --> 00:24:05,960 Nej, men han har ikke en god libi. 347 00:24:05,970 --> 00:24:08,760 Det ser ud som om han gik rundt. 348 00:24:09,770 --> 00:24:11,480 - Han har børn. - Hvad? 349 00:24:11,490 --> 00:24:14,960 Drenge. Nick. Flertal. 350 00:24:14,970 --> 00:24:17,000 "En af drengene" var i rugby. 351 00:24:17,010 --> 00:24:19,280 Jeg ringede til et nummer Jeg fik det, og hun svarede. 352 00:24:19,290 --> 00:24:22,600 Fru "Han gav en udflugt" glad familie. 353 00:24:24,610 --> 00:24:27,760 Du har det ikke godt, gør du? 354 00:24:27,770 --> 00:24:30,080 Du er virkelig ikke okay. 355 00:24:31,730 --> 00:24:33,720 �. 356 00:24:39,290 --> 00:24:43,560 Vi blev forelskede. Jeg vidste det at han var forlovet, men... 357 00:24:43,570 --> 00:24:46,520 Nå, det så ud til, at han ikke havde noget imod det. 358 00:24:47,530 --> 00:24:52,520 Selv efter at være blevet gift, han Han ville stadig se mig, så... 359 00:24:52,530 --> 00:24:56,520 men jeg tænker på tingene du skal følge din vej. 360 00:24:57,570 --> 00:25:00,400 Så da han ville bryde op 361 00:25:00,410 --> 00:25:02,720 Da hun blev gravid... 362 00:25:04,130 --> 00:25:07,440 �, troede jeg det ville være rigtige ting at gøre. 363 00:25:07,450 --> 00:25:10,320 Har du nogensinde været til hans adresse i Oldham? 364 00:25:10,330 --> 00:25:12,320 Nej. 365 00:25:13,570 --> 00:25:15,480 Ved gud, nej! 366 00:25:15,490 --> 00:25:19,240 Gokhan sagde, at han havde et slagsmål med ham, da han fandt ud af graviditeten. 367 00:25:19,250 --> 00:25:21,480 - Er det sandt? - Kæmpede vi? 368 00:25:21,490 --> 00:25:23,520 Dette var 4 dage siden. 369 00:25:23,530 --> 00:25:28,480 Jeg vil ikke sige, at vi kæmpede. Jeg talte nogle sandheder. 370 00:25:28,490 --> 00:25:30,920 Han sagde, at han blev meget ked af det. 371 00:25:32,090 --> 00:25:34,680 Jeg tror, han kan lide at finde dette, men 372 00:25:35,770 --> 00:25:37,800 nej. 373 00:25:37,810 --> 00:25:40,480 Og jeg ville blive overrasket, hvis jeg fortalte dig det 374 00:25:40,490 --> 00:25:43,320 at han sagde det Truede du med selvmord? 375 00:25:43,330 --> 00:25:46,800 - Det gjorde jeg ikke. - Jamen, hvad ville din reaktion være? 376 00:25:46,810 --> 00:25:49,720 hvis jeg fortalte dig, hvad han sagde at du græd og blev historisk 377 00:25:49,730 --> 00:25:52,320 og truede med at fortælle for Emel over dig 378 00:25:52,330 --> 00:25:54,560 og at han ville finde dig om et par dage 379 00:25:54,570 --> 00:25:56,800 smidt under en bus? 380 00:25:56,810 --> 00:26:02,520 Jeg er ked af det, men det er det ikke betyder intet for mig. 381 00:26:02,530 --> 00:26:06,560 Det mest vrede det var mig, der talte til ham 382 00:26:06,570 --> 00:26:10,000 at han var svag og Jeg ville have det bedre uden ham. 383 00:26:12,090 --> 00:26:14,960 Kan du fortælle os, hvor du var... 384 00:26:16,130 --> 00:26:19,080 tirsdag eftermiddag, Er det sidste tirsdag? 385 00:26:19,090 --> 00:26:24,320 Jeg var på arbejde i Leeds. HSBC, Curzon Street filial. 386 00:26:24,330 --> 00:26:27,360 Vil du have nogen indvendinger give dine fingeraftryk 387 00:26:27,370 --> 00:26:29,400 og en prøve af dit DNA? 388 00:26:29,410 --> 00:26:31,400 Hvis det hjælper. 389 00:26:32,570 --> 00:26:34,600 Du gjorde ondt i dit håndled. 390 00:26:36,650 --> 00:26:38,680 Jeg har lige ridset den. 391 00:26:38,690 --> 00:26:40,720 Som? 392 00:26:40,730 --> 00:26:42,760 På en væg. 393 00:26:42,770 --> 00:26:45,280 Hvornår skete dette Var der nogen der? 394 00:27:10,050 --> 00:27:12,440 - Hej? - Undskyld at jeg generer dig så sent, 395 00:27:12,450 --> 00:27:14,960 Min bil brød sammen på hovedgaden 396 00:27:14,970 --> 00:27:19,440 og jeg kan ikke få et signal, vil det være Hvem kunne bruge din telefon? 397 00:27:19,450 --> 00:27:21,360 Selvfølgelig, kom ind. 398 00:27:21,370 --> 00:27:24,120 Forresten, min mand kunne hjælpe. Nick? 399 00:27:24,130 --> 00:27:27,840 Nick, der er en dame med ødelagt bil på alléen. 400 00:27:29,570 --> 00:27:31,920 Jeg gider ikke give et kig på hende? 401 00:27:31,930 --> 00:27:35,320 - Nick ved meget om motorer. - Sandt? 402 00:27:35,330 --> 00:27:38,280 Meget nyttigt. Undskyld ødelægge din nat. 403 00:27:38,290 --> 00:27:41,520 Er bilen bare...? 404 00:27:41,530 --> 00:27:43,680 Den stoppede kun for enden af ​​sin bane. 405 00:27:43,690 --> 00:27:46,680 - rigtigt. - Sikke et smukt hus. 406 00:27:46,690 --> 00:27:48,920 - Tak. - Har du boet her længe? 407 00:27:48,930 --> 00:27:51,320 14 år gammel? 408 00:27:52,730 --> 00:27:55,160 - Jeg bor i Chadderton. - Bor du? 409 00:27:55,170 --> 00:27:57,640 �. Nogen skal leve, ikke? 410 00:27:58,770 --> 00:28:00,760 Jeg tager min frakke på. 411 00:28:07,690 --> 00:28:10,200 Fuld af overraskelser, ikke? 412 00:28:10,210 --> 00:28:13,280 Jeg kendte dig ikke ved alt om motorer. 413 00:28:13,290 --> 00:28:15,360 2 års forhold, tror det er noget 414 00:28:15,370 --> 00:28:18,600 det kan en klog pige som mig ikke Du ville se, ville du ikke? Jeg må være langsom. 415 00:28:18,610 --> 00:28:20,640 Fjollet, lidt banan. 416 00:28:20,650 --> 00:28:22,480 Hvordan fandt du, hvor jeg bor? 417 00:28:22,500 --> 00:28:24,720 Tror du virkelig, jeg ikke ville? 418 00:28:24,730 --> 00:28:27,880 Hør, Rachel, jeg er ked af det for ikke at være mere ærlig 419 00:28:27,890 --> 00:28:29,920 - i begyndelsen. - Jeg vil have lejligheden. 420 00:28:30,230 --> 00:28:31,600 - Hvad? - Jeg synes, de fortjener noget 421 00:28:31,620 --> 00:28:34,550 for at råde bod på spild to år af mit liv. 422 00:28:34,570 --> 00:28:35,870 Nej. 423 00:28:35,970 --> 00:28:37,270 - rigtigt. - Se, Rachel! 424 00:28:37,280 --> 00:28:39,200 Rør mig ikke! 425 00:28:39,210 --> 00:28:40,510 Se, 426 00:28:41,620 --> 00:28:43,730 Jeg kan ikke længere betale lejlighedspant. 427 00:28:43,770 --> 00:28:46,440 Bander du? Det er mærkeligt, du betalt inden for de sidste 2 år. 428 00:28:46,460 --> 00:28:48,620 Drengene begynder i en ny skole og gebyrerne... 429 00:28:48,730 --> 00:28:50,620 Det er ikke mit problem. 430 00:28:50,730 --> 00:28:52,640 Jeg tror du kan klare det med et nøje budget. 431 00:28:52,650 --> 00:28:55,640 Arranger papirerne inden for 2 uger, ellers fortæller jeg hende alt 432 00:28:55,650 --> 00:28:58,440 og jeg kan skrive til dig også leder af kamrene. 433 00:28:58,450 --> 00:28:59,750 Du kan ikke ødelægge dit liv af andre 434 00:28:59,760 --> 00:29:01,680 og tror du ikke vil have konsekvenser. 435 00:29:02,330 --> 00:29:04,760 Du rodede med den forkerte kvinde, ven. 436 00:29:04,780 --> 00:29:07,240 Du lavede en fejl, fair, nu betale for dette 437 00:29:07,260 --> 00:29:10,640 så det er bedre at begynde at svare telefonen når jeg ringer. 438 00:29:10,650 --> 00:29:12,960 2 uger. Jeg kontakter dig. 439 00:29:38,730 --> 00:29:41,200 - Oldham MIT. - Mitch, det er Rachel. 440 00:29:41,210 --> 00:29:43,640 - Informerer hun dig, skat? - Jeg har 3 børn 441 00:29:43,660 --> 00:29:45,640 som jeg ikke har set i 3 måneder, Rachel. 442 00:29:45,660 --> 00:29:48,440 Vestgående tjenester, M62, Birch. 443 00:29:48,550 --> 00:29:50,540 Det håber jeg, de har kameraer virker. 444 00:29:50,650 --> 00:29:52,680 Det finder vi snart ud af. 445 00:29:52,690 --> 00:29:55,240 Det viste sig kun for mig fra intet. Jeg kiggede på dem 446 00:29:55,250 --> 00:29:57,680 ved indgangen, men stikket falder ikke ud. 447 00:29:57,690 --> 00:30:00,480 Det er hende. Vi fik hende. 448 00:30:01,650 --> 00:30:03,680 - Er tiden inde? - Vent. 449 00:30:03,690 --> 00:30:05,680 Den kat. 450 00:30:20,740 --> 00:30:23,170 Hun kommer med nogle blomster og høfligheder, 451 00:30:23,190 --> 00:30:25,650 Tag Emel ovenpå og kvæler hende, 452 00:30:25,660 --> 00:30:27,490 får det til at virke der begik selvmord, 453 00:30:27,510 --> 00:30:30,490 og flygter gennem loftet. Hvordan vidste du om loftet? 454 00:30:30,500 --> 00:30:32,770 Hvordan vidste du, at jeg ikke gjorde det Var der nogen ved siden af? 455 00:30:32,780 --> 00:30:35,170 Gokhan fortalte om Det er bare fordi du er med 456 00:30:35,190 --> 00:30:37,130 eller han fortalte hende det, og hun huskede det. 457 00:30:37,150 --> 00:30:39,890 Om naboen, hun eller han kan have genkendt området 458 00:30:39,900 --> 00:30:41,610 - hvis han er involveret. - Det var planlagt. 459 00:30:41,630 --> 00:30:43,810 Blomsterne, gør ligner et selvmord... 460 00:30:43,820 --> 00:30:45,730 Det ligner ikke Sean Whittle. 461 00:30:45,740 --> 00:30:48,490 Og hvem end satte det i alles hoved verden ideen om selvmord? 462 00:30:48,500 --> 00:30:50,690 - Gokhan. - Vi tjekkede hans libibi. 463 00:30:50,700 --> 00:30:54,330 Okay, hvem det end er, egentlig lad det være hendes blomster 464 00:30:54,340 --> 00:30:56,410 vi venter stadig til noget konkret 465 00:30:56,420 --> 00:30:59,050 der sætter Mana eller Sean inde i huset. 466 00:30:59,060 --> 00:31:01,930 Laboratoriet søger ved fingeraftryk og DNA på naboen? 467 00:31:01,940 --> 00:31:03,690 Hvis vi tror det var Så snart hun flygtede... 468 00:31:03,710 --> 00:31:05,890 Nej, det tror vi ikke Vi skal ikke bekymre os. 469 00:31:05,900 --> 00:31:08,330 Højre. Lad os hente hende. 470 00:31:08,340 --> 00:31:10,570 - Og ham? Gokhan? - Ikke endnu. 471 00:31:16,980 --> 00:31:19,010 Al�, Mana Sidhu. 472 00:31:28,580 --> 00:31:31,610 Jeg talte med Gill. Det vil jeg gerne du udfører dette interview. 473 00:31:31,620 --> 00:31:34,410 - Hvorfor? - Det vil tælle i din portefølje. 474 00:31:34,420 --> 00:31:36,970 Jeg tror, han vil instruere Hun er bedre end mig. 475 00:31:36,980 --> 00:31:40,130 Du spilder tid, Scotty. Det var Sean Whittle. 476 00:31:41,620 --> 00:31:43,650 Uanset hvad. 477 00:31:51,980 --> 00:31:54,290 Jeg var meget bange at fortælle sandheden. 478 00:31:56,020 --> 00:31:58,370 På grund af hvad sket med Emel... 479 00:32:00,020 --> 00:32:02,010 Jeg troede, de ville tro, det var mig. 480 00:32:03,220 --> 00:32:05,250 Undskyld, hvad taler du om? 481 00:32:05,260 --> 00:32:09,290 Det var hun godt lige da jeg forlod hende. 482 00:32:10,260 --> 00:32:15,370 Smilende, glad, men jeg var med Jeg var bange for, at de ikke ville tro mig. 483 00:32:16,860 --> 00:32:19,650 Bare for at præcisere, Siger du... 484 00:32:20,780 --> 00:32:24,290 end i går, da vi spurgte om Jeg var allerede gået til Emels adresse 485 00:32:24,300 --> 00:32:26,650 og sagde nej, var dette ikke sandt? 486 00:32:28,940 --> 00:32:31,570 Jeg spørger igen, Mana 487 00:32:31,580 --> 00:32:35,010 Har du nogensinde været på Avenida Inglis, 27? 488 00:32:37,580 --> 00:32:39,570 Jeg ville gerne fortælle hende sandheden. 489 00:32:40,940 --> 00:32:45,290 Om mig og Gok... men jeg gjorde hende ikke ondt. 490 00:32:46,940 --> 00:32:48,970 Nåede du så adressen? 491 00:32:48,980 --> 00:32:51,010 2:10. 492 00:32:52,140 --> 00:32:56,210 Jeg bankede på døren, men Så da jeg så hende... 493 00:32:57,940 --> 00:33:01,290 hun så så lille og almindelig ud. 494 00:33:02,900 --> 00:33:05,410 og det tror jeg ikke hun ville have formået at forstå. 495 00:33:05,420 --> 00:33:07,450 Hans engelsk var ikke særlig godt. 496 00:33:07,460 --> 00:33:10,210 Så jeg gav bare blomsterne og 497 00:33:11,020 --> 00:33:13,130 Jeg lykønskede hende med hendes graviditet. 498 00:33:15,060 --> 00:33:17,650 - Og jeg gik. - Hvad tid var det? 499 00:33:19,020 --> 00:33:21,290 2:15...2:20 500 00:33:22,620 --> 00:33:26,290 hun inviterede mig ind, men Jeg måtte tilbage på arbejde, 501 00:33:26,300 --> 00:33:29,930 Det er rigtigt, det er en mærkelig en og Hun inviterer dig ind. 502 00:33:29,940 --> 00:33:31,650 Du lyver gennem tænderne. 503 00:33:31,660 --> 00:33:34,290 Hvorfor ville jeg fortælle det om dig og Gokhan? 504 00:33:35,900 --> 00:33:39,450 - Du ved hvorfor. - Kan du forklare os det? 505 00:33:41,620 --> 00:33:43,650 Jeg syntes, han fortjente det. 506 00:33:43,660 --> 00:33:48,130 Færdiggøre folk, finde hvilket ingen konsekvenser har. 507 00:33:49,700 --> 00:33:54,970 Først ville jeg afslutte engagement, men det sluttede ikke. 508 00:33:54,980 --> 00:33:59,970 Bagefter ville han ikke giftes, men det blev han. 509 00:33:59,980 --> 00:34:04,250 Bagefter ville der ikke være en familie, men hun bliver gravid. 510 00:34:04,260 --> 00:34:08,370 Altid en undskyldning, altid en grund. 511 00:34:08,380 --> 00:34:10,410 Nogle flygter. 512 00:34:10,420 --> 00:34:14,250 Og selvfølgelig faldt jeg. 513 00:34:15,470 --> 00:34:16,770 Så 514 00:34:17,180 --> 00:34:18,480 ja, 515 00:34:18,930 --> 00:34:22,040 Jeg troede, hun havde brug for det ved hvilken slags... 516 00:34:22,250 --> 00:34:24,460 med et tomt hoved, 517 00:34:26,210 --> 00:34:28,080 af mennesket 518 00:34:28,140 --> 00:34:30,170 hvem han boede sammen med. 519 00:34:30,180 --> 00:34:32,770 En mand, der er advaret, er forbevæbnet. 520 00:34:34,500 --> 00:34:39,570 Men som sagt, da jeg Jeg så hende... Jeg kunne ikke fortælle hende det. 521 00:34:41,580 --> 00:34:46,730 Der var ingen grund, men jeg gjorde hende ikke ondt. 522 00:34:51,660 --> 00:34:54,410 Vi ved, at hvem som helst Machcou flygtede gennem loftet. 523 00:34:54,420 --> 00:34:57,810 Det er hvad jeg er diskuterer med dig. 524 00:34:57,820 --> 00:34:59,850 Se, jeg spekulerer på, om det var dig 525 00:34:59,860 --> 00:35:03,730 hvordan ville du vide, at du kunne flytte fra et hus til et andet 526 00:35:03,740 --> 00:35:05,770 gennem loftet. 527 00:35:05,780 --> 00:35:07,770 Også selvom du har været der før 528 00:35:07,780 --> 00:35:10,130 Jeg ved stadig ikke, hvordan jeg skulle vide det. 529 00:35:10,140 --> 00:35:12,130 Nej, altså... 530 00:35:13,540 --> 00:35:16,610 - Jeg vidste det ikke. - Det er den slags ting, du kun ville vide 531 00:35:16,620 --> 00:35:18,650 hvis nogen fortalte dig. 532 00:35:19,740 --> 00:35:22,450 Hvad laver hun? Det er give hende djævelens forsvar, 533 00:35:22,460 --> 00:35:24,490 Hvad fanden laver du? 534 00:35:24,500 --> 00:35:27,570 Ja, tja... måske. 535 00:35:28,780 --> 00:35:31,170 Og den eneste person at jeg kunne fortælle dig 536 00:35:31,180 --> 00:35:35,210 Det er en, du kender meget godt huset, der bor der, er du enig? 537 00:35:36,460 --> 00:35:38,450 Ja, synes jeg. 538 00:35:41,180 --> 00:35:44,970 Kort sagt, din hensigt Hvornår gik du derhen? 539 00:35:44,980 --> 00:35:47,130 det var at fortælle Emel om Gokhan. 540 00:35:47,140 --> 00:35:49,890 og kun da han kom derhen og så hende 541 00:35:49,900 --> 00:35:52,850 som indså, at det gjorde han ikke kunne tælle og beslutte 542 00:35:52,860 --> 00:35:55,850 - tillykke med hende til graviditet? - Ja. 543 00:35:56,900 --> 00:35:59,450 Jeg vender tilbage til hvornår Jeg købte blomster, 544 00:35:59,460 --> 00:36:01,650 i optagelsen, at vi har lige vist dig. 545 00:36:03,980 --> 00:36:06,690 I det øjeblik, hans hensigt var at 546 00:36:06,700 --> 00:36:08,600 fortælle hende om dig og Gokhan? 547 00:36:09,580 --> 00:36:10,880 - Ja. - Omkring 548 00:36:10,890 --> 00:36:13,610 "tomt hoved" eller hvad end det er? 549 00:36:13,650 --> 00:36:15,370 Ja. 550 00:36:16,500 --> 00:36:21,130 Hvorfor skulle jeg købe blomster til en Hvem ville du fortælle det til? 551 00:36:24,020 --> 00:36:26,010 jeg bare... 552 00:36:27,380 --> 00:36:30,170 Jeg kan godt forstå at lykønske nogen til graviditet, 553 00:36:30,180 --> 00:36:33,370 men du sagde du besluttede dig gør dette efter du har set hende. 554 00:36:36,300 --> 00:36:38,890 Det troede jeg bare, det ville være venlig at gøre dette. 555 00:36:38,900 --> 00:36:40,930 Ja, ja. 556 00:36:40,940 --> 00:36:43,890 Det passer bare ikke med intentionen om at fortælle 557 00:36:43,900 --> 00:36:47,730 noget ødelæggende om hendes mand, ikke? 558 00:36:54,190 --> 00:36:55,560 Lab resultater. 559 00:36:55,880 --> 00:36:58,290 Manas blod var bekræftet på rækværket 560 00:36:58,310 --> 00:37:00,300 fra Whittles stige 561 00:37:00,320 --> 00:37:02,730 og på køkkendørkarmen. 562 00:37:02,740 --> 00:37:04,730 Gotcha, tæve. 563 00:37:06,700 --> 00:37:08,730 Gad vide om du kunne fortælle os det 564 00:37:08,740 --> 00:37:11,570 Hvordan forestiller du dig dette samtale ville finde sted. 565 00:37:15,220 --> 00:37:17,250 Giv det til Rachel. 566 00:37:17,260 --> 00:37:19,930 På hvilket tidspunkt i tale om mand 567 00:37:19,940 --> 00:37:21,650 Vil du tilbyde hende blomsterne? 568 00:37:21,660 --> 00:37:24,050 For det gør den ikke betydning for mig. 569 00:37:28,500 --> 00:37:30,530 Vent, Andy! 570 00:37:30,540 --> 00:37:35,130 At bringe blomster foreslår nogen vender sig om med et smil 571 00:37:36,540 --> 00:37:39,210 og håber at være det inviteret til at deltage. 572 00:37:44,380 --> 00:37:48,210 Han fortalte mig om loftet. 573 00:37:53,660 --> 00:37:56,570 - Undskyld? - Gokhan. 574 00:37:58,100 --> 00:38:03,570 Fortalte mig om loftet og Han fortalte mig også andre ting. 575 00:38:05,020 --> 00:38:07,010 Om hun var død. 576 00:38:07,020 --> 00:38:08,730 Hvilke ting? 577 00:38:08,740 --> 00:38:11,970 Hvordan kunne vi blive sammen, hvis hun ikke eksisterede. 578 00:38:11,980 --> 00:38:14,010 Sådanne ting. 579 00:38:15,620 --> 00:38:17,970 Se, du kan ikke engang forestille dig 580 00:38:17,980 --> 00:38:20,850 de ofre, der Jeg gjorde det for den mand. 581 00:38:21,900 --> 00:38:23,930 Det tror jeg, jeg kan. 582 00:38:26,380 --> 00:38:28,850 Jeg troede, det var det, han ville. 583 00:38:33,180 --> 00:38:35,650 - Hvad skete der? - Rachel fik en tilståelse 584 00:38:35,660 --> 00:38:37,690 godt når resultatet fra laboratoriet ankommet. 585 00:38:37,700 --> 00:38:39,690 - Tillykke. - Tak. 586 00:38:42,020 --> 00:38:43,730 Er du okay? 587 00:38:43,740 --> 00:38:47,490 Ja, jeg havde aldrig fordømt ingen for mord 588 00:38:47,500 --> 00:38:50,730 - og havde ondt af det. - Hun kvalte og hang 589 00:38:50,740 --> 00:38:53,970 en 18 årig pige og myrdede sin ufødte søn. 590 00:38:53,980 --> 00:38:56,010 Hvad har du ondt af? 591 00:38:56,020 --> 00:38:58,050 Det er ham. Hun gjorde det på grund af ham. 592 00:38:58,060 --> 00:39:02,010 Og nu flygter han pga I lovens øjne er han en god fyr. 593 00:39:02,020 --> 00:39:06,290 Hun besluttede at dræbe, nej Det betyder noget, hvad han udsatte hende for. 594 00:39:08,180 --> 00:39:10,690 Nogle gange tænker man og Snak nonsens, Janet. 595 00:39:12,900 --> 00:39:14,930 Tak. 596 00:39:19,100 --> 00:39:21,970 Chef? Skal vi arrestere ham? 597 00:39:21,980 --> 00:39:24,010 Hvorfor? 598 00:39:24,030 --> 00:39:25,510 Foreslå ting? 599 00:39:26,350 --> 00:39:27,970 Føl dig fri. Slå dig selv ud. 600 00:39:27,990 --> 00:39:29,410 Han satte ideer i hendes hoved. 601 00:39:32,260 --> 00:39:34,290 Vil gerne gå til videorummet 602 00:39:34,300 --> 00:39:37,250 se det fantastiske interview han foretog 603 00:39:37,260 --> 00:39:39,250 hvor jeg tydeligt fortalte hende, 604 00:39:39,260 --> 00:39:41,530 "På et tidspunkt, han bad ham om at dræbe sin kone?" 605 00:39:41,550 --> 00:39:45,010 og hun sagde: "Nej, men." "Han Sagde det ville være en god idé 606 00:39:45,020 --> 00:39:46,810 hvis han dræbte sin kone?" "Nej, men." 607 00:39:46,830 --> 00:39:50,130 "Han bad mig gå på loftet og dræbe nogen?" "Nej, men." 608 00:39:50,140 --> 00:39:53,610 Hun kom til den konklusion, men det havde han ikke tænkt sig. 609 00:39:53,620 --> 00:39:56,490 Jeg prøvede at komme væk hendes, Mana, ikke Emel. 610 00:39:56,500 --> 00:39:59,290 Han må leve med det faktum at have mistet sin kone og søn 611 00:39:59,300 --> 00:40:01,450 Hvorfor blev du involveret? med den skøre ko 612 00:40:01,460 --> 00:40:04,410 Så hvis du tror du kan arrester ham, oprigtigt, Rachel... 613 00:40:04,420 --> 00:40:08,130 Jeg vil tro, der er mere i dette Det har at gøre med dig snarere end ham. 614 00:40:30,740 --> 00:40:32,730 Undskyld, Janet. 615 00:40:44,300 --> 00:40:46,330 Jeg blev ked af det, da jeg fandt dette. 616 00:40:46,340 --> 00:40:49,570 Jeg indså, at hun aldrig havde endnu et øjebliks fred 617 00:40:49,580 --> 00:40:52,810 efter den eftermiddag da de bankede på døren 618 00:40:52,820 --> 00:40:55,050 - og de fortalte hende det. - Forældre har aldrig en. 619 00:40:55,060 --> 00:40:57,050 Der er ikke noget værre. 620 00:40:58,220 --> 00:41:00,330 Jeg blev politibetjent på grund af Veronica. 621 00:41:01,750 --> 00:41:03,050 Samme? 622 00:41:03,290 --> 00:41:06,800 Det fik jeg ind i hovedet Hun døde på grund af mig. 623 00:41:06,850 --> 00:41:08,150 Hvorfor? 624 00:41:08,260 --> 00:41:12,410 Nå, jeg har det her billede i hovedet... 625 00:41:13,500 --> 00:41:16,650 og jeg er ikke sikker hvis det er et minde 626 00:41:16,660 --> 00:41:18,810 eller hvis det er noget jeg har opfundet, 627 00:41:18,820 --> 00:41:21,660 men da hun forsvandt, 628 00:41:22,590 --> 00:41:24,940 det har de lige fortalt mig hun var væk. 629 00:41:25,500 --> 00:41:27,890 og da jeg var 15, ud af ingenting, 630 00:41:27,900 --> 00:41:30,290 min mor sagde noget i stil med... 631 00:41:30,300 --> 00:41:34,690 "Du kender den pige, der blev du myrdet, Veronica?" 632 00:41:36,500 --> 00:41:41,370 Jeg anede ikke, hvad jeg havde sket med hende indtil da. 633 00:41:41,380 --> 00:41:47,090 Nå, dette billede var Sidste gang jeg så hende... 634 00:41:47,980 --> 00:41:50,370 Jeg var med hende på en gade i Oldham, 635 00:41:50,380 --> 00:41:53,530 og en bil kom til os... 636 00:41:53,540 --> 00:41:56,810 en mand tilbød os en tur. 637 00:41:56,820 --> 00:42:00,890 Det virkede som om hun kendte ham, men Det gjorde jeg ikke, så jeg sagde "Nej". 638 00:42:00,900 --> 00:42:03,330 men hun ville gå, og hun gik. 639 00:42:04,980 --> 00:42:08,770 men det mærkelige er, at som 6-årig, 640 00:42:08,780 --> 00:42:11,290 min mor ville ikke forlade mig 641 00:42:11,300 --> 00:42:14,570 at være derude alene i en gade i Oldham, så... 642 00:42:15,900 --> 00:42:17,930 Jeg ved det ikke. 643 00:42:17,940 --> 00:42:22,690 Men det har jeg altid troet 644 00:42:23,900 --> 00:42:25,930 Jeg så manden, der dræbte hende. 645 00:42:28,180 --> 00:42:31,290 Og det var derfor Jeg meldte mig ind i politiet. 646 00:42:31,300 --> 00:42:35,050 For at finde ud af hvorfor ingen blev nogensinde anholdt. 647 00:42:35,060 --> 00:42:38,210 og du ved, jeg undersøgte, men 648 00:42:38,220 --> 00:42:40,850 når du er arbejde, der er så mange ting 649 00:42:40,860 --> 00:42:42,850 sker med nye sager. 650 00:42:45,860 --> 00:42:47,890 Det var det, det handlede om Ville du spørge mig? 651 00:42:47,900 --> 00:42:49,930 Hvis jeg kunne genåbne sagen? 652 00:42:51,100 --> 00:42:55,690 �, for da jeg fandt alt det her, tænkte jeg... 653 00:42:56,980 --> 00:43:00,770 det var noget der skulle prøv at finde ud af det. 654 00:43:00,780 --> 00:43:04,290 For min mor. Og hvorfor Hun, vores Veronica. 655 00:43:07,300 --> 00:43:09,290 Overlad dette til mig. 656 00:43:30,220 --> 00:43:33,570 - Du ved, det er afpresning. - Nej, Nick, det er en kompensation. 657 00:43:33,580 --> 00:43:36,450 Det har en sætning op til 10 års fængsel. 658 00:43:36,460 --> 00:43:38,970 Jeg stiller ikke krav uretfærdigt med trusler. 659 00:43:38,980 --> 00:43:41,010 Nå, jeg føler mig truet. 660 00:43:41,020 --> 00:43:44,850 Måske. Men jeg ville være glad for at blive ansigt til ansigt med dig i en retssal 661 00:43:44,860 --> 00:43:47,050 diskutere, om det er uretfærdigt eller ej. 662 00:43:55,060 --> 00:43:57,490 Jeg vil have en aftale, det er alt. 663 00:43:58,300 --> 00:44:00,930 Du kan ikke gøre mere krav herefter. 664 00:44:02,540 --> 00:44:04,570 Uanset hvad. 665 00:44:30,260 --> 00:44:33,050 - Vil du tage en drink? - Du kan ikke ønske dig en baby! 666 00:44:33,060 --> 00:44:35,210 Hvorfor ikke? Jeg er ikke typen? 667 00:44:35,220 --> 00:44:37,530 - Tror du, han stadig er i live? - Det ved jeg, du er, skat. 668 00:44:37,550 --> 00:44:39,370 - Hun sagde, det brændte. - WHO? 669 00:44:43,060 --> 00:44:45,370 Hun blev voldtaget fra alle formerne og i lang tid. 670 00:44:45,380 --> 00:44:46,970 Han plantede en bombe Olie i vinduessædet. 671 00:44:46,980 --> 00:44:50,010 - Hånd tilbage! - Flyt dig, dame! 672 00:44:50,020 --> 00:44:52,570 Den er fanget under mistanke om drab. 673 00:44:52,580 --> 00:44:55,550 Oversættelse: cricknick 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net